Sejarah adalah suatu ilmu yang mempelajari tentang masa lampau dan berbagai peristiwa yang telah terjadi di masa tersebut. Kata ‘sejarah’ sendiri dipahami oleh banyak orang dengan berbagai penafsiran tergantung dari latar belakang bahasa dan kultur mereka. Dalam bahasa Arab, kata ‘sejarah’ berasal dari kata ‘syajaratun’. Namun, apakah sesungguhnya arti ‘syajaratun’ dalam bahasa Arab?
Arti Syajaratun dalam Bahasa Arab
Syajaratun dalam bahasa Arab memiliki arti akar pohon atau pokok pohon. Mengapa istilah ‘sejarah’ justru berasal dari kata yang berarti ‘akar’ atau ‘pokok pohon’? Ini berdasarkan konsep pemikiran Arab, bahwa untuk mengetahui sebuah pohon, kita harus melihat akarnya terlebih dahulu. Akar pohon adalah bagian yang menentukan bagaimana seolah-olah pohon tersebut akan tumbuh. Hal ini sangat mirip dengan konsep sejarah, di mana masa lalu merupakan ‘akar’ atau fondasi bagi perkembangan dan kemajuan sebuah bangsa atau peradaban.
Bahasa merupakan cerminan dari sebuah budaya dan pemahaman kolektif. Penggunaan kata ‘syajaratun’ atau akar pohon untuk menggambarkan ‘sejarah’ mencerminkan pemahaman pemikiran Arab mengenai pentingnya akar atau fondasi dari sebuah peristiwa dalam membentuk masa depan. Tidaklah mengherankan jika kata ‘syajaratun’ digunakan sebagai rujukan untuk ‘sejarah’.
Implikasi Makna Syajaratun dalam Konteks Sejarah
Pemahaman ini juga mempengaruhi cara kita melihat dan memahami sejarah. Sejarah tidak hanya adalah peristiwa masa lalu, melainkan akar dari perkembangan masa kini dan masa depan. Membaca dan memahami sejarah bukanlah sekedar aktivitas retrospektif, melainkan juga proses untuk mengetahui akar atau fondasi dari apa yang kita lihat di masa kini dan bagaimana hal ini dapat membentuk masa depan.
Sejarah memang seperti akar pohon yang diam-diam memberi kehidupan dan struktur pada seluruh pohon, dan pembelajaran sejarah bisa memperkaya pemahaman kita atas mengapa dunia beroperasi seperti yang kita lihat sekarang ini.
Dengan pemahaman ini, istilah ‘sejarah’ dalam bahasa Arab, yaitu ‘syajaratun’ yang berarti akar pohon menjadi semakin relevan dan mendalam seiring berjalannya waktu.
Jadi jawabannya apa? Istilah ‘sejarah’ dalam bahasa Arab, yaitu ‘syajaratun’ berarti akar pohon, merujuk kepada pemetaan masa lalu yang bertindak sebagai fondasi yang mendukung peradaban kita di masa kini dan merencanakan kemajuan kita di masa depan.
