Menguasai lebih dari satu bahasa sangat penting di dunia kerja saat ini. Dalam proses lamaran pekerjaan, biasanya ada beberapa dokumen atau email yang harus diterjemahkan. Kali ini, kami akan membantu Anda menerjemahkan sebuah email dalam bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
Email tersebut:
“Dear applicant, Thank you very much for your interest in d’Primahotel. We have received your application and look forward to reviewing your experience and qualifications. Should your application match with our requirements we will be in touch as soon as possible. Please note that due to the volume of applicants only those selected for interviews will be contacted. Your interest in d’Primahotel is greatly appreciated and we wish you every success in the next stage of your career in the hospitality industry. Best regards, Recruitment team d’Primahotel.”
Berikut adalah terjemahan dalam bahasa Indonesia:
“Kepada Pelamar yang Terhormat, Terima kasih banyak atas minat Anda pada d’Primahotel. Kami sudah menerima lamaran Anda dan menantikan untuk memeriksa pengalaman dan kualifikasi Anda. Apabila lamaran Anda cocok dengan persyaratan kami, maka kami akan segera menghubungi Anda. Harap dicatat bahwa dikarenakan banyaknya jumlah pelamar, hanya mereka yang terpilih untuk wawancara yang akan kami hubungi. Minat Anda pada d’Primahotel sangat kami hargai dan kami berharap sukses pada tahap selanjutnya dari karir Anda di industri perhotelan. Salam Hormat, Tim Rekrutmen d’Primahotel.”
Dengan penerjemahan ini, diharapkan anda dapat lebih memahami isi dari email tersebut dan dapat menyesuaikan respons Anda. Selama proses lamaran, penting untuk memahami setiap instruksi dan informasi agar Anda dapat menunjukkan profesionalitas dan antusiasme Anda kepada pihak perusahaan. Sangat disarankan untuk menggunakan bahasa yang formal dan sopan dalam merespons email seperti ini.
